Выбрать дату в календаре

Администрация

городского округа Самара

Международное сотрудничество


Социальная сфера 

В Самаре на базе муниципального учреждения городского округа Самара «Дома ребенка «Малыш» (с 1 января 2014 года - государственное казенное учреждение здравоохранения Самарской области «Дом ребенка «Малыш» специализированный») в июне 2013 года проходил семинар по кинестетике «Движение как основа здоровья, учебы и развития». Его проводили специалисты из госпиталя имени Княгини Ольги города Штутгарт. Семинар был организован для сотрудников Домов ребенка городского округа Самара и ДГКБ №1 им. Н.Н. Ивановой. В настоящее время совместно с Министерством социально-демографической и семейной политики Самарской области прорабатывается возможность продолжения проекта.

В 2012 году был дан старт проекту «Инклюзия» (осуществляется Самарской Городской Общественной Организацией инвалидов-колясочников «Десница» совместно с коллегами из города Штутгарт). Цель проекта – постоянное развитие инклюзии людей с ограниченными возможностями в демократические процессы и гражданское общество в городах Германии и России, связанных партнерскими отношениями, а также в гражданских западно-восточных структурах, с концентрацией на главных направлениях. В 2014 году в рамках семинара «Роль межсекторного взаимодействия при реализации положений Конвенции ООН о правах инвалидов в сфере образования, занятости, самопомощи в городах побратимах (Штутгарт – Самара)», СГООИК «Десница» и город Самара посетила делегация из Германии.

В 2014 году Общественно-полезным союзом Общество Запад-Восток Баден-Вюртемберг были переданы в дар Детской больнице №1 им. Н.Н. Ивановой два автомобиля Форд Транзит: микроавтобус и машина скорой помощи. Общество Запад-Восток осуществляет также проект в СОКБ им. В.Д. Середавина – открытие центра челюстно-лицевой хирургии в рамках проекта совместно с немецким обществом CLEFT-помощь детям. Администрация городского округа Самара совместно с Министерством здравоохранения Самарской области оказывает организационное содействие.

В октябре 2015 года Самару посетила делегация врачей из госпиталя имени Ольги города Штутгарт. Визит был приурочен к 45-летнему юбилею Детской больницы №1 им. Н.Н. Ивановой, в рамках празднования которого состоялась научно-практическая конференция. В ней приняли участие врачи из города-партнера.

В марте 2016 года обе больницы посетил председатель Общества Запад-Восток Баден-Вюртемберг господин Ёрг Таусс. В ходе визита прошли рабочие встречи с представителями данных учреждений, на которых обсуждались планы и перспективы дальнейшего сотрудничества. Обмен опытом в сфере детской медицины является важным направлением партнерства городов Самара-Штутгарт в области здравоохранения.


Культура 

В июне 2012 года с гастролями в Самаре выступил коллектив штутгартского «Ренитенц»-театра с музыкальным спектаклем, и ответный визит муниципального театра «Самарская площадь» был нанесен в октябре.  

Летом 2013 года на базе муниципального бюджетного учреждения культуры городского округа Самара «Музейно-выставочный центр «Самара Космическая» состоялась выставка фотографий на тему «Макс АЙТ – путешественник и инженер на Волге».

С 1 по 5 марта 2014 года в Самарском литературно-мемориальном музее им. Горького состоялись сценические чтения пьесы немецко-российского писателя Марка Яковлева «Замбона» о дважды жене немецкого писателя Эриха Мария Ремарка – Ильзе Ютте Замбона. Сценические чтения проходили на немецком, английском и русском языках.

С 10 по 16 августа 2016 года состоялся визит солистов детского музыкального театра «Задумка» и фолк-проекта «Балаlike» Самарской государственной филармонии в корейский город-партнер Тхонъён. Творческие коллективы из Самары стали почетными участниками фестиваля, посвященного Великому морскому сражению при острове Хансандо.  Битва между японским и корейским флотом у восточного побережья острова Хансандо состоялась в ходе войны в конце XVI века. Фестиваль имеет традицию более 50 лет и в настоящее время известен как одно из ключевых и излюбленных событий в культурной жизни города, в которое в этом году гармонично было вписано колоритное выступление представителей российского города-партнера.

В рамках фестиваля «Дни города Тхонъён» со 02 по 04 марта 2017 года в городском округе Самара в ДК «Заря» проходила выставка прикладного искусства, на которой были выставлены предметы ручной работы мастеров из города Тхонъён. На выставке были представлены изделия из текстиля (сумки, кошельки, клатчи), а также изделия, инкрустированные перламутром (шкатулки, настенные панно, другие аксессуары и предметы интерьера). Одновременно с выставкой проходила также презентация туристического потенциала и фото-выставка достопримечательностей города Тхонъён.

03 и 04 марта 2017 года в ДК «Заря» прошли концерты классической музыки, на которых выступил творческий коллектив города Тхонъёна. На одной сцене с ним выступил и инструментальный дуэт «БалаLike», побывавший в Тхонъёне в прошлом году, и другие творческие коллективы нашего города.

Концерт имел огромный успех у самарской публики, в концертном зале был аншлаг, а артистов провожали под бурные аплодисменты. Выступления коллектива из города Тхонъён, который удостоен ЮНЕСКО звания «креативный город» за особые достижения в музыке, были высоко оценены самарским зрителем. 

В юбилейном для партнерства городов Самара-Штутгарт 2017 году штутгартский театр «Ателье» представил вместе со своим партнером, «Самарским академическим театром драмы им.М.Горького», театральный проект «Обменные гастроли». В Самаре он был представлен спектаклем «Мертвые души». Спектакль прошел 13 июня 2017 года на немецком языке в камерном зале САТД, который не смог вместить всех желающих.

В Штутгарте театр из Самары во время ответного визита в июне 2017 года поставил спектакль «Пришли те, кто пришли» по роману Саши Соколова «Школа для дураков» и «Опавшие листья» по И.Бунину. Представления были дополнены семинарами для актеров и режиссеров.


Образование

Начиная с 1997 года МОУ школа № 132 городского округа Самара проводит Международные Славянские чтения – научно-творческую конференцию для учащихся. Для участия в них в городской округ Самара ежегодно приезжают гости из городов-партнеров, в частности, учащиеся Стара Загоры (Болгария), Витебска и Гомеля (Республика Беларусь). Также традиционными являются ответные визиты учащихся школы № 132 в города-партнеры. Такое общение позволяет детям расширить свой кругозор, познакомиться со сверстниками из разных стран.

На протяжении многих лет между школами Самары и Штутгарта реализуются различные театральные, музыкальные, художественные и образовательные проекты.

Образовательные проекты МБОУ Гимназия №4 городского округа Самара реализуются с 2007 года совместно с Музейно-педагогической службой, Гимназией имени Лейбница, а также с театром «Ренитенц» города Штутгарта.

Были осуществлены две постановки мюзиклов на немецком языке «Ганс, поддай жару!» и «Холодные сердца». Премьерный показ обоих спектаклей состоялся при поддержке Департамента культуры, туризма и молодежной политики Администрации городского округа Самара на сцене муниципального театра «Самарская площадь», спектакль «Холодные сердца» был показан на сцене театра «Ренитенц» города Штутгарта, театра города Баден-Баден. Проекты получили высокую оценку в прессе России и Германии.

Серьезные социально-культурные и социально-политические исследования проводились в рамках проектов «Партнерство Самары и Штутгарта глазами молодых», «Межкультурные различия», «Немцы в Поволжье, русские в Баден-Вюртемберге», «Все мы – дети одного корабля по имени Земля», «Школа и демократия», «Друг и враг в СМИ».

За последние годы качество проектов существенно возросло. В 2014 году при поддержке Департамента образования Администрации городского округа Самара Гимназией №4 (Самара), Гимназией имени Лейбница (Штутгарт) и Гимназией Л.Пастера (Страсбург) осуществлен трехсторонний проект «Первая мировая война: между восторгом и катастрофой», посвященный 100-летию начала Первой мировой войны. В рамках проекта самарские школьники посетили Штутгарт и Страсбург, а также приняли у себя гостей из Франции и Германии.

Литературный проект «Диалог через столетия: молодежь читает Шиллера и Лермонтова» Гимназии №4 и Гимназии имени Лейбница (2016 г.) стал размышлением молодых людей о том, что такое юность, какие проблемы волновали и волнуют молодого человека в разные эпохи, как преодолеть эти трудности. Проект был презентован в Самаре и в Штутгарте.

Гимназические международные образовательные проекты получали высокую оценку профессионального сообщества. Опыт совместной проектной деятельности был представлен на Первом конгрессе Западно-Восточного общества в Штутгарте в 2007 г. В годовом отчете Посольства ФРГ в Москве проект «Искусство-фигуры-игра» был назван образцовым (2008). Проект «100 лет Первой Мировой войне: от восторга до катастрофы» стал победителем во Всероссийском конкурсе проектов, организованном Институтом им. Гете, ФРГ (2014г.).

Помимо данных проектов Гимназии ежегодно проводят обмен школьниками и учителями.

Школьные обмены также успешно проходят и между МБОУ Гимназией №1 городского округа Самара и Гимназией имени Королевы Ольги города Штутгарт.

В мае 2015 года состоялся визит учеников Гимназии №1 в Гимназию им.Королевы Ольги в рамках международного школьного обмена для продолжения работы по виртуальному проекту «Между старым и новым: облик современного города».

Образовательная и проектная работа в рамках партнерства городов Самара-Штутгарт ведется также в МБОУ СОШ № 148 с углубленным изучением отдельных предметов имени Героя Советского Союза Михалёва В. П. городского округа Самара (партнер в Штутгарте – Гимназия им.Порше), МБОУ Самарская Вальдорфская школа городского округа Самара (Штутгарт – Вальдорвская школа Штутгарта).

Международные образовательные проекты дают возможность учащимся приобретать бесценный опыт совместной практической деятельности с ровесниками другой страны, решать актуальные задачи и находить общий язык, выражать собственные мысли, формулировать интересы и осознавать общие возможности.

 

Спорт

Ежегодно осуществляются спортивно-молодежные обмены в рамках сотрудничества городов Самара и Штутгарт со Спортивным молодежным союзом Штутгарта.

С 29 мая по 7 июня 2015 года состоялся спортивно-молодежный обмен между городами-партнерами Самара (на базе МОУ СОШ № 154) и Штутгарт (Союзом пловцов «Швабен») по синхронному плаванию. Юные синхронистки приняли участие в юбилейном XV международном турнире по синхронному плаванию «Принцесса Волги», который прошел в бассейне СамГТУ с 4 по 6 июня 2015 года. Корона Принцессы Волги в возрастной группе 13 – 15 лет досталась немецкой спортсменке Луце Михалик и отправилась в город Штутгарт. Тренеры немецкой команды с большим удовольствием приняли участие в семинарах, которые для них провели наши тренеры, ведь гости из Штутгарта неоднократно отмечали, что уровень подготовки российских синхронисток гораздо выше.

С 9 по 17 июня 2017 года состоялся ответный визит самарских спортсменок по синхронному плаванию в город Штутгарт. Во время пребывания в Штутгарте юные спортсменки делились опытом с немецкими сверстницами, проводились совместные тренировки. Итогом данного спортивно-юношеского обмена стало совместное выступление российских и немецких спортсменок в Штутгарте под песню Л.Зыкиной «Течет река Волга»  

Визит немецких спортсменок в Самару планируется на 2018 год.

- регулярно с 2010 года проходят обмены по футболу между ФСЦ «Чайка» и Спортивно-молодежным Союзом Штутгарта: в 2014 году самарская команда принимала спортсменов футбольного клуба «Вайхинген», а в мае 2015 года в Штутгарте в гостях у спортивного клуба «Фойербах» побывали юные футболисты 2002/2003 года рождения из Самары, где успешно приняли участие в одном из крупнейших юношеских соревнований Германии «Кубок Швабенланд». В мае 2016 года спортсмены «Фойербаха» нанесли ответный визит футболистам самарской «Чайки». По традиции следующим этапом футбольного обмена стала поездка в Штутгарт воспитанников ФСЦ «Чайка» с 1 по 10 июня 2017 года.

Визит немецких спортсменов в Самару планируется на 2018 год.

 - Самарская Региональная общественная организация «Федерация настольного тенниса» и спортивный клуб «DJK Sportbund Stuttgart» осуществляли обмены по настольному теннису, в число которых входило и участие спортсменов из Штутгарта в Турнире на призы Губернатора Самарской области по настольному теннису в 2012 и 2014 годах.

Прочие направления сотрудничества 

В июне 2012 года в рамках официального обмена состоялась презентация результатов совместного исследовательского проекта «Предотвращение коррупции в муниципалитетах, организациях и на предприятиях». Данный проект имел продолжение и в 2013 году. Представителями Самары и Штутгарта активно обсуждалась тема «Развитие эффективной системы противодействия коррупции на муниципальном уровне», разрабатывались пути реализации проекта на практике.

Контрольно-ревизионное Управление города Штутгарт совместно с Самарским государственным экономическим Университетом продолжают сотрудничество в сфере противодействия коррупции и поддержки малого и среднего предпринимательства. В рамках данной работы состоялся визит немецкой делегации в город Самара в ноябре 2015 года для участия в Круглом столе на тему «Поддержка малого и среднего предпринимательства» на базе МП «Самарский Бизнес-инкубатор» при поддержке и участии Департамента промышленной политики и поддержки предпринимательства, Управления международных и межрегиональных связей и предпринимателей города.

В марте 2016 года штутгартская делегация приняла участие в VIII международном форуме «Самарская платформа развития бизнеса», где выступила с докладом в одной из секций. Наши партнеры отметили высокий уровень организации мероприятия, а также большую заинтересованность со стороны российских бизнесменов. Это является позитивным фактором для обмена опытом в такой актуальной теме, как борьба с коррупцией и поддержка бизнеса органами власти.

 В мае 2014 года в Самаре была принята делегация представителей Ротари клуба Штутгарта. Ротари клуб – организация представителей делового мира и интеллигенции, преследующая цели поддержания высоких этических принципов в деловой и профессиональной сфере и служения в личной, деловой и общественной жизни. В процессе визита были намечены пути дальнейшего сотрудничества между организациями и предприятиями Самары и Штутгарта (осуществлен обмен контактными данными, намечены темы, которые представляют наибольший интерес). Визит был организован Ротари-клубом города Самара совместно с Евангелическо-лютеранской общиной Святого Георга.

 Евангелическо-лютеранская община Святого Георга города Самары является активным участником партнерства городов. Орган, а также скамейки в помещении церкви были доставлены из Штутгарта.

В сентябре 2014 года Самару посетила делегация из Штутгарта во главе с епископом Евангелическо-лютеранской церкви Штутгарта господином Швезигом. В этом году Самара отметила 160-летие основания Евангелическо-Лютеранской общины Святого Георга, и делегация приехала принять участие в праздничных мероприятиях. Ключевым событием торжеств стало объявление о создании самарского пропства (структурная единица во многих христианских церквях, объединяющая несколько общин). Также был обсужден и запланирован визит представителей самарской общины в город Штутгарт на съезд Евангелическо-лютеранских общин.

В сентябре 2015 года на фасаде здания кирхи была установлена мемориальная доска самарскому губернатору Константину Карловичу Гроту, основателю самарской Евангелическо-Лютеранской общины.

В мае 2016 года в городской округ Самара прибыла официальная делегация из болгарского города-побратима Стара Загоры. Ее возглавил председатель городского совета Емил Христов. Визит был приурочен к празднованию 50-летия улицы Стара Загоры и 140-летия Самарского знамени – символа дружбы наших народов. Глава городского округа Самара О.Б.Фурсов наградил почетными грамотами и нагрудными знаками «За многолетний и безупречный труд на благо города Самара» участников делегации, внесших особый вклад в развитие побратимских связей между нашими городами.

В этот же период, в рамках празднования Дня Самарского знамени, состоялся еще один визит в городской округ Самара делегации бизнесменов из города-побратима Стара Загоры. Делегация приняла участие в торжественных мероприятиях, посвященных этому событию. Также для участников делегации была проведена обзорная экскурсия по МП «Самарский бизнес-инкубатор», где гости встретились с его резидентами и другими представителями бизнес-сообщества городского округа Самара, обсудили возможности и перспективы будущего сотрудничества. По окончанию экскурсии состоялся круглый стол по обмену опытом в вопросах государственной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства.

С 03 по 08 июня 2016 года состоялся ответный визит официальной делегации городского округа Самара в город-побратим Стара Загору.

С 15 по 20 мая 2016 года городской округ Самара посетила официальная делегация из города Тхонъён (Республика Корея). Ее возглавил заместитель мэра господин Чжон Ёнджэ. Во время визита члены делегации познакомились с культурным, образовательным и туристическим потенциалом города Самары. На официальной встрече с Главой городского округа Самара О.Б. Фурсовым участники обсудили перспективы сотрудничества городов в сфере культуры, туризма и образования, наметили векторы возможного экономического взаимодействия.

17 июня 2016 года в г. Уфе в рамках IV Форума лучших муниципальных практик было подписано Соглашение о партнерстве между городом Тхонъён (Республика Корея) и городским округом Самара (Российская Федерация).

С 18 по 20 июня 2016 года городской округ Самара посетила официальная делегация из города Тхонъён во главе с мэром господином Ким Донгчжин. Во время официальной встречи с Главой городского округа Самара О.Б. Фурсовым 20 мая 2016 года обсуждались конкретные шаги в сфере туризма и культуры, а также в рамках подписанного Соглашения о партнерстве был подписан Меморандум по вопросам обменов в сфере культуры и искусства между городом Тхонъён и городским округом Самара.

Отношения с новым корейским городом-партнером сразу стали развиваться стремительно, и после визита в августе 2016 года солистов детского музыкального театра «Задумка» и фолк-проекта «Балаlike» Самарской государственной филармонии в город Тхонъён стал очевиден интерес к знакомству жителей города Самара с корейской культурой, кухней, традиционными ремеслами. В течение нескольких месяцев велась оживленная переписка, в результате которой родилась идея проведения в 2017 году в городском округе Самара «Дней города Тхонъён» - мероприятия, требующего тщательной подготовки.

Для обсуждения организационных вопросов в рамках подготовки к данному мероприятию в конце ноября 2016 года в Самару прибыла многочисленная корейская делегация из города Тхонъён. В ходе данного визита была проведена официальная встреча в Администрации городского округа Самара, а также множество рабочих встреч с представителями туристического бизнеса города, со специалистами в сфере культуры, образования, были организованы посещения ресторанов и гипермаркетов - потенциальных площадок для проведения фестиваля корейской культуры в 2017 году. Активное обсуждение и подготовка к мероприятию продолжилась и после отъезда делегации. Итогом данной совместной работы должен стать красочный и интересный фестиваль в 2017 году, который познакомит жителей нашего города с культурой и бытом такой далекой страны как Южная Корея.

После длительного перерыва городской округ Самара в декабре 2016 года снова посетила делегация из нашего китайского города-партнера Чженьчжоу, провинция Хэнань. В ходе данного визита была проведена официальная встреча в Администрации городского округа Самара, а также рабочая встреча в музейно-выставочном комплексе «Самара Космическая» с представителями туристического бизнеса города Самара.

Стоит отметить, что город Чженьчжоу стал первым городом Китая, с которым Самара заключила соглашение о сотрудничестве еще в 2002 году. В результате было произведено множество культурных обменов, деловых встреч и визитов делегаций. Во время пребывания китайской делегации в Самаре в декабре 2016 года неоднократно высказывалась надежда на возобновление активных контактов по разным направлениям сотрудничества: необходимо организовать обмен между школьниками и студентами, художественными и спортивными коллективами. Визит завершился на позитивной ноте и настроем на будущую совместную работу.

С 01 по 04 марта 2017 года на территории городского округа Самара проходил фестиваль «Дни города Тхонъён». В рамках данного мероприятия городской округ Самара посетила официальная делегация из города Тхонъён во главе с мэром господином Ким Донгчжин и председателем Городского совета господином Ю Джончоль.

Начало фестиваля ознаменовала встреча мэра города Тхонъён с Главой городского округа Самара О.Б.Фурсовым, на которой мэры городов-партнеров обсудили перспективы сотрудничества. Обе стороны выразили уверенность, что проведение подобных совместных мероприятий послужит основой для установления серьезных экономических отношений между городами. В этот же день между Думой городского округа Самара и Городским советом Тхонъёна было заключено Меморандум о намерениях по вопросам дружественных обменов.

Также в рамках фестиваля было подписано соглашение о партнерстве между туристическими фирмами Самары и Тхонъёна. Подписание этого документа стало важным шагом к сближению двух городов-партнеров и открыло новые возможности жителям Самары для знакомства с неизведанной и самобытной восточной культурой Южной Кореи.

С 21 по 25 июня 2017 года в городском округе Самара состоялся прием официальной делегации города-партнера Штутгарта в рамках 25-летия партнерства городов Самара и Штутгарт.

22 июня состоялась официальная встреча в Администрации Самары. Гостей встретили Глава Самары Олег Фурсов и председатель городской Думы Галина Андриянова. В мероприятии также приняли участие руководители структурных подразделений городской Администрации, депутаты и представители муниципалитета города Штутгарта.

В ходе встречи российская и германская сторона обсудили новые перспективы сотрудничества, высказали свежие идеи.

Так, в честь юбилейной даты партнерских отношений в Самаре, в районе пересечения улиц Стара-Загора и Ново-Вокзальная, возможно появится бульвар, который будет назван в честь германского города.

Эта инициатива была поддержана немецкой стороной. Планируется, что к работе над обустройством нового бульвара подключатся не только самарские, но и штутгартские архитекторы и инженеры.

В этот же день состоялся официальный прием в Думе городского округа Самара, где немецкая делегация смогла ближе познакомиться с этапами развития местного самоуправления в Самаре.

В рамках программы пребывания делегация посетила МБУК «Музей «Детская картинная галерея», Самарский академический театр оперы и балета, Самарскую государственную Филармонию, а также учреждения, активно участвующие в партнерстве - Самарский Университет, МБОУ ДОД ЦВР «Общение поколений», МБОУ Гимназия №4, Евангелическо-Лютеранскую общину.

 

 

наверх